Cry Baby....
Friday, January 14, 2011今度は歌を紹介します~~
This time introduce song~
これは私が大好きの歌です。このブログのプレイリストにもこの歌があります、でも私はここでこの歌をみんなに紹介したいです~
This is a song I like very much, it's also in the blog's playlist, but I wanted to share this song here with everyone.
この歌は SEAMO のCry Babyです、クレヨンしんちゃんの映画 「嵐を呼ぶ 歌うケツだけ爆弾!」 のエンヂングです。初めて 聞いてるのときから とっても 意味深いと思いました。いつも失意の時、悲しいの時聞いてるはね、まるで応援がもらいました、心が励ましをもらった、もう一度自信を持って前にすすむ。
This song is SEAMO's Cry Baby, it's from Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Singing Buttocks Bomb the movie's ending. I feel that this is a very meaningful song since the 1st time I've heard it. Whenever I'm down or in despair, hearing this song feel just like being supported, being encouraged deep down inside my heart, and once again head forward with confidence.
ある時は、我慢しなくてもいいです、自分らしくでやればいい。少しだけ自分のほんとの気持ちを出して。いつも我慢して、何でもこらえてのは よい事じゃありません とおもいます。人は爆弾みたいです、いつも我慢して、何時が爆発する。だから負担を下ろして、疲れたの心をちょっと休んで、自分を充電して、そうして再び歩いてつつけ~
歌詞~
夢に向かって 僕必死だった うまくいかなくて 失敗ばっか
世間の雨は冷たくて 誰にも本音言えなくて
※そう、思えば いつも僕は 無理に笑ってた
強がってた 気を張ってた 涙こらえてた
Cry Baby 今日は我慢せずに 泣いてみな 思いっきり
洗い流してみれば 素直になれた※
何をやっても 何度やっても 思い通りにいかない世の中よ
強がってても 成功はゼロ うまくいかないの 心不安定よ
そんな時こそ立ち止まり 人目気にせずに泣けばいい
強がりを捨てよう ありのまま 弱さを見せるのを怖がるな
悩みないようなあの大空 だっていつも冷静じゃないよな
雲で覆われる時もあり 晴れかと思えば 時に土砂降り
僕達と同じ そうさ泣くこと 恥ずかしい事じゃない
泣いた後は そこに 光射す あの大空のように
(※くり返し)
僕は人生 まだ習いかけ 既にぶち当たってる高い壁
登れよ登れよと焦るだけ だけどもあるのは 飛べない羽
からかわれても 罵られても 自分自身の手を 信じてみてよ
のらりくらり たまに歌い 独りですべて背負う事はない
無駄な事など 1つもないのさ
全ての挫折に 意味は沢山あるよ
だから少しずつ 自分耕し 光輝かす
遠回りしてるようで これ一番の 僕にとっての 望む近道と信じ
今日も歩いてく 涙の数だけ強くなってく
(※くり返し)
これまで歩いてきたこの道は 固くも強くもない 涙で濡れてばかり
だけども 歩いてきた事は真実だから
誇りに思えるような自分でいよう
上を向けば 青い大空 僕を照らしてた
隣を見れば いつも誰かが 支えてくれた
Cry Baby 今日は我慢せずに 泣いてみな思いっきり
流した涙美しい その涙で伝える僕の意志
(※くり返し)
優しく包んでくれる優しい風 あるから声が響くんだね
いやなことあった時は雨が 洗い流して晴れるんだね
I was desperate heading towards my dream
Things weren't going well, and I was just keep failing
The world's rain is cold, and no one can talk about their real intentions
*When come to think of it, I was always forcing my smiles
I was acting tough, getting tense, holding back the tears
Cry baby, today you doesn't have to hold back, try and cry all your heart out
Once I tried to wash it all away, I was able to be honest to myself *
Whatever I do and however many times I do it, nothing in this world goes like I want it to
Although I act tough, I have zero success; Things don't go well, my heart is uneasy
At this kind of time should stop your pace, just cry out without worrying what others think
Throw the tough act away and just be yourself, don't be scare to show your weakness
That sky that seems like it has no worries although it isn't always calm
There are times it's covered by clouds, when you think it's going to be sunny it rains heavily
It's the same as us; That's right, there's nothing to be ashamed of crying
the light shines in over there after crying, just like that sky
*repeat
I'm still getting used to life, already run into a big wall
Rushing my self to climb it, but what I have is wings that couldn't fly
Even if you're being teased, even if they speak ill you, try believing in your own hands
Just relax, sometimes singing, there's nothing that need to be bear all by yourself
There isn't a single thing that's pointless
There is a ton of meaning in all of the failure
So train yourself little by little, you'll brighten that light up
Although it seems that it is a detour, I believe this is the shortcut I've hope for the most
I'm still walking today; The number of tears alone makes me grow stronger
*repeat
This road that I've walked on thus far is neither firm nor strong,
it's just wet with tears
But the truth is that I walked here,
so just be proud of yourself
When I looked up, the blue sky was shining down on me
When I looked next to me, there's always someone supporting me
Cry baby, Go on and cry with all your might today, without holding back
The tears that you shed are beautiful; You convey my will with those tears
When I think about it that way, I was always forcing my smiles
I was acting tough, getting tense, holding back the tears
Cry baby, today you doesn't have to hold back, try and cry all your heart out
Tears fallen are beautiful, these tear will convey my will.
The wind gently envelops me, and a voice sounds out
When there are things that I don't like, the rain washes them all away and makes it sunny
10 comments
「嵐を呼ぶ 歌うケツだけ爆弾!」は どういう意味ですか。
ReplyDelete映画のタイトルです~
ReplyDeleteありがとう
ReplyDeleteSuiYienさん
この 歌の意味は とても 奨励です。
大学の生活は 時々 苦労です
この歌と 私たちの生活は非常に似ている
いい曲 は 共有をありがとう
Very nice ending soundtrack and awesome movie~ strongly recommended for all those love crayon~ ^^
ReplyDeleteThis is the most touching episode i ever seen~
雲さん~
ReplyDeleteそうですね、私たちの生活に色々な挫折(ざせつ)がありますね。いつも心にこらえて、何時の間にストレスをたまった。何度泣きたいと思って、人の目を気にしてから、我慢したね。
Tsyen~
thank u for the comment oh~ This s te 1st crayon shin chan movie that make me cried T_T super touching!
ii uta desyou..boku mou kono uta ga suki desukedo..shin chan no eiga ga meccha suki desu...omoshirokatta :D
ReplyDelete先輩~!hehe~ いい歌だよね!だから皆さんに紹介しました~~ 私も新ちゃんが大変好きです ほんまにおもろいやね!
ReplyDeleteいいうたですね。。。
ReplyDelete好好听的歌!!!
ReplyDelete喜欢他的歌词!!!
Thanks for sharing!!!
Sheeさん~ いい歌だよね ^^
ReplyDeletemoon~
thank u for commenting
his songs are quite nice one, can go n listen others also